Duhamel, Nathalie, Canada