Goyer, Marie-France, Canada