Bergeron, Manon, Canada