Basile (trans.), Elena