Vingt heures par semaine derrière la caisse - Thériault, Carmen (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 1978)