Jeunesse d’aujourd’hui - Saint-Hilaire, Melanie (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 2001)