En mémoire de la continent devenir - La grenade, Carole (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 1985)