To my daughter, after a friend’s wedding in Montreal - Ryan, Frederick (Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 2003)